2009年11月14日

Japanese garden

P1000463.jpg

ポルトガルのすごくアクティブな男性へ。
ライフガードやスイミングのコーチをしながら
大学へも通い
世界中たくさんの国を訪れているようで
日本へも来たことがあるそうです。

To Portugal.
To a very active man who is doing so many thing
and enjoy his life.
He has been traveling so many country
include Japan.
posted by mintcafe at 17:42| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月13日

to China

P1000467.jpg

中国の女性へ。
プロフィールに少しのことしか書いてないし
受け取ったのがゼロ
出したのが1枚、というやる気のなさそうな?人なので
この葉書が登録してもらえるのかは謎・・・

To Chinese woman.
I'm not sure if she would register this card,
because this woman is not an active user.
She hasn't registered any card yet and
sent only one card since she joined this postcrossing system.
タグ:中国へ
posted by mintcafe at 17:45| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月11日

modern art

P1000474.jpg

日本でも有名な村上隆の絵葉書。
ニューヨークの近代美術館の絵葉書です。
近郊に住んでてよく美術館に行くそうです。
切手もカラフル。
P1000477.jpg

The Japanese famous artist,
Takashi Murakami's card from MOMA, NY.
posted by mintcafe at 17:49| Comment(0) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月10日

aurora

P1000475.jpg

フィンランドからオーロラのカード。
切手もオーロラ〜♪
P1000476.jpg

Aurora postcard and stamp from Finland.
posted by mintcafe at 17:51| Comment(0) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月09日

rich history

P1000473.jpg

オーストラリアから。
深い歴史のある日本がうらやましいけど
自分たちの歴史にも誇りを持っていると書いてあった。

From Australia.
posted by mintcafe at 17:47| Comment(0) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

animals' circus

P1000461.jpg

動物とコミックが好きなフランスの女の子へ。
ちょっとだけ知ってるフランス語で自己紹介を書いた。

To a French girl who likes animals and comics.
Bonjour ! Je m'appelle...
My French is too poor to write.
タグ:フランスへ
posted by mintcafe at 17:39| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月08日

17 year old boy

P1000455.jpg

ドイツの17歳の男の子から。
若い男の子に手紙をもらうことなんてないから
うれしい〜

空も草原も広いですね。

From a 17 years old boy in Germany.
It's nice to receive cards or letters from young boy :-)
タグ:ドイツから
posted by mintcafe at 20:46| Comment(0) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月07日

kinkakuji temple

P1000444.jpg

ドイツへ金閣寺。
金閣寺や清水寺と大阪城、姫路城は
「その国ならではの景色や建物」を
希望する人への定番になっています。
送る方としては、ちょっと飽きてきたけど・・・

Kinkakuji-temple to German.
Those temples or castles are very much like
typical Japanese scenery and
they are popular for the foreigners.
But actually I'm getting kind of tired of sending
this sort of typical cards.
タグ:ドイツへ
posted by mintcafe at 20:39| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月06日

gold fish

P1000437.jpg

光のきれいな金魚のカードをカナダに。
知り合いの方が撮って
夏に送ってくれる写真のカードなのです。

Luminous gold fish to Canada.

タグ:カナダへ
posted by mintcafe at 20:44| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月04日

the very same day

P1000427.jpg

イギリス女性へ。
彼女がポストクロッシングを始めたのは
わたしと同じ日なのでした!

To an English woman
who has started postcrossing
on the very same day !
タグ:イギリスへ
posted by mintcafe at 11:41| Comment(0) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。