2009年12月14日

to a little girl

P1000695.jpg

マレーシアの小学校2年生の女の子へ。
やさしいお兄ちゃんたちが
彼女を手伝って書いてくれてるそうです。
小さな子どもにポストカードを出すのは楽しい。
(多分)気難しくないし、一所懸命だし。
こちらも頑張って、かわいいカードを探します。
今回はクリスマスっぽいカード。
中国系の子のようなので
クリスマスカードでも大丈夫かと。

To a little girl in Malaysia.
Since she is too little to write,
(2nd grade in the primary school)
her brothers are helping her to write the message.
Nice brothers !
I like sending cards to little children
because they are not picky (perhaps...)
and they are always doing their best.
This time I pick up this Christmas card.
This girl is Chinese Malaysian so
it should be OK.
posted by mintcafe at 14:44| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月12日

リクエストにお応え

P1000696.jpg
自分の国の言葉で何か書いてという
オランダの人に。

To a Dutch woman
who wants to see our own language.



P1000610.jpg
雪景色が好きというロシアの人に。

To a Russian woman who loves the
winter postcard.

相手のリクエストに応えられるポストカードを
たまたま持っていると
やった!という気持ちになりますね。

I feel great when I have the right cards
which is exactly something they requested.
posted by mintcafe at 14:00| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月08日

Japanese paintings

P1000689.jpg
猫や動物好きのドイツ人へ。
うさぎも女の子もかわいくて
日本っぽいっところもあって大好きなカードです。

To a German woman who loves animals.


P1000674.jpg
経営学勉強中のフィンランドの学生へ。
絵画好き、きれいなもの好きなようなので
きれいな日本画の白孔雀の絵を。

To a collage student in Finland,
who likes paintings.


P1000697.jpg
日本の銅版画をフィンランドのロマンチストの女性へ。

To a romantic, artistic, and poetic grandmather
in Finland.
posted by mintcafe at 14:35| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年12月03日

tourist's cards ?

P1000684.jpg
To Latvia.

P1000675.jpg
To American man who is very much interested in the fork art.

P1000609.jpg
To Germany


送ったカードまとめてアップ。
プロフィールに
それぞれの国の特徴的な建物や景色を
希望されてる方がすごく多いのですが
そういうときは、こういう
観光地系の絵葉書になります。
ポストクロッシング始めるまで
全く目に留めなかった類いの絵葉書だけど
確かに、遠い外国の人には面白いかも。
そういえば、わたし自身も
外国の観光地風絵葉書、案外楽しく見ています。

In many profiles on the postcrossing,
they says that they want the historical buildings or the view
of each countries.
Then I pick up this kind of tourist's postcards.
(Or you can say the souvenir cards)
I've never been interested in these postcards before,
but now, when I see them in the foreigners eyes,
they might be interesting actually.
I myself am enjoying the tourist's cards from abroad.
posted by mintcafe at 14:15| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月29日

beautifully decorated eggs

P1000193.jpg

これ、写真じゃよくわからないけど
きれいなんです。
卵のバックが同色の光る加工の部分があって
(エンボスじゃなくて、透かしじゃなくて、
なんて言うんだろう)
光を当てると浮き出るような具合に。
卵のところもとてもきれい。
リヒテンシュタインの切手です。
posted by mintcafe at 23:43| Comment(0) | stamps | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月24日

the first Christmas card

P1000604.jpg

最初のクリスマスカードが来た。
アメリカから、真っ赤な
小さい正方形の封筒に入って来ました。
正方形って、写真でもカードでも
なんろなく好きです。
わたしも海外の友人に
カードを送る準備をしなくては。

The first Christmas card this year
from the U.S.A.
was in a little red envelope.
The envelope and the card were
small square shape and I like it.
It's time to prepare the seasons greetings
to friends abroad.
posted by mintcafe at 23:38| Comment(0) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月23日

a shrine and a wood block print

P1000563.jpg
厳島神社の絵葉書をポーランドへ。

To Poland.
A famous shrine called Itsukusima.

P1000564.jpg
祇園の舞子さんの木版画絵葉書をフィンランドへ。

To Finland.
A wood block print of
"maiko" girl in Kyoto.
posted by mintcafe at 18:21| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月22日

salt museum

P1000501小.jpg

ドイツから。
HALLEという街の
塩作りに関する博物館の絵葉書。
裏には読みやすい文字で、説明が書いてあって
切手もきれいで、うれしい。
写真の人形も民族衣装でかわいいです。

From Germany.
The museum about traditional
salt-making in a city named HALLE.
Very interesting and the dolls are also cute
wearing the traditional costumes.
タグ:ドイツから
posted by mintcafe at 17:40| Comment(0) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月21日

a big kiss

P1000483.jpg

オランダからキリンがリスをぺろりとしてる写真の
かわいいカード。
書かれているオランダ語は「キスをあなたに」


A sweet card from the Netherlands.
It says " a big kiss from me to you".
posted by mintcafe at 17:31| Comment(2) | received cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月15日

cross stitch

P1000482.jpg

クロスステッチが好きと言うロシアの女性に。
裏には日本のこぎん指しという
ステッチの写真を貼って説明を書いた。

To a Russian woman who likes the cross stitching.
I put the picture of a Japanese traditional stitch
called KOGINSASI and explained about that
on the other side of the postcard.
タグ:ロシアへ
posted by mintcafe at 18:38| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。