2009年08月31日

舞子さん in Kyoto

R0012694.jpg

アメリカ人の男性へ。
人の写ってる絵葉書って少ないなぁって
プロフィールに書いてあったので
人の写ってるのを送りました。

To an American man
who wants the card with people in it.
タグ:アメリカへ
posted by mintcafe at 13:46| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月29日

japanese castle

R0012695.jpg

ドイツの男の子に。
日本画の姫路城の絵。

To a German boy.
Japanese traditional painting of castle.
タグ:ドイツへ
posted by mintcafe at 23:05| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月19日

flowers

R0012659.jpg

中国の19歳の女性に。
西欧には日本っぽいカードがいいのかなと思うけど
アジアには、こういう普通のきれいなカードを送ります。

To a young Chinese girl.
I usually choose the card of japanese traditional things
to the western people,
but to Asian, I just choose this kind of pretty card.
Will it be all right ?
タグ:中国へ
posted by mintcafe at 00:00| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月17日

Japanese Yen Yen Yen!

R0012660.jpg

新しいもの、珍しいもの、かわったもの、
ユニークなものが好きという
銀行の投資部門で働くロシアの女性に。


For a Russian moman who likes something
original ,new and funny.
posted by mintcafe at 19:48| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月09日

Osaka buildings

R0012642.jpg

チェコの女性に。

タグ:チェコへ
posted by mintcafe at 00:48| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月06日

toys and animals

R0012635.jpg

アメリカ人女性へ。
動物やおもちゃや花や
面白いカードが好きということなので
動物の編みぐるみのかわいい系カードを。
切手はミッフィーちゃんにしました。


To an American woman
who likes the card with animals,toys,funny things.
This card contains animals and toys together (?).
タグ:アメリカへ
posted by mintcafe at 23:56| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月05日

Maruyama Park in Kyoto

R0012638.jpg

フィンランドの女性へ。
フィンランド人率高いです。
郵便が届くのも速い。
手紙の好きな人たちなんだなぁ。
これは京都の円山公園の桜。
丁度同じアングルの切手があったので
それを貼りました。

R0012639.jpg


To a finn woman.
Many postcards should be from Finland and also to Finland.
People must love sending and receiving letters in Finland.
This card is about a cherry blossoms in
Maruyama park in Kyoto.
I happen to have the similar picture's stamp
so I used the one.
posted by mintcafe at 23:43| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月04日

to a finn boy

9saiboy.jpg

フィンランドの9歳の男の子へ。
関西空港の絵葉書を選びました。
飛行機嫌いな男の子は少ないだろうし・・・
あと、最近鳥に興味があるということなので
切手は鳥の絵の記念切手を貼ってあげた。

R0012616.JPG


To 9 yrs-old Finn boy.
The airplanes in the Kansai airport
which ,I believe, many boys should like(?).
He wrote in his profile that
he is interested in Birds, so
I chose this stamp.
posted by mintcafe at 16:37| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

Osaka castle

R0012633.jpg

ベタですが大阪城をポーランドの女性に。
各国の建築とか景色を希望する人が多いので
こういうベタなカードも買わなくちゃ。

Osaka castle to a Polish woman.
There are many who prefer the postcard
with the buildings or the scenery
of each sender's country.
I've never bought this kind of card, but
I should buy some like this.
posted by mintcafe at 16:22| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年08月02日

秋野不矩の絵のカード

usa.jpg

日本画家、秋野不矩のインドの絵。
ニューヨーク郊外に住み
図書館で働いているアメリカの女性に。

Japanese artist AKINO Huku' s picture.
To an Amerikan woman who lives in a rural area of New York
and works in the local library .
タグ:アメリカへ
posted by mintcafe at 16:03| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。