2009年10月23日

切り絵

P1000394.jpg

アート好きなアメリカ人女性へ。
切り絵の花。
朝鮮朝顔、かな?
だとしたら上下が逆ですが。

To an art lover American woman.
Japanese illustrator's work.
ラベル:アメリカへ
posted by mintcafe at 10:35| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月22日

white pigeons

P1000377.jpg

鳥や動物が好きと言うフィンランドの方へ。
鳥の好きな人が、案外多いです。
郵便好きな人は
鳥が好きなのかな。
なんとなく、関連がある気がする。

To a Finn man who likes birds.
As far as I know, many postcrosser
like the birds.
I feel like I can understand why.
posted by mintcafe at 10:33| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月20日

ukiyoe stamp

P1000368.jpg

初めてマレーシアの人に出しました。
名前を見ると中国系の男性と思う。
切手が趣味のようで、
ハガキはどんなものでもいいから
きれいな切手を貼ってあるとうれしいとのこと。
そこで、この浮世絵切手を。
この歌川国政の浮世絵は、色がシックで気に入っているのです。
P1000367.jpg

posted by mintcafe at 13:20| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月16日

for students

P1000354.jpg

アメリカへ。
学校の先生で、受け取ったポストカードは
生徒たちにも見せて
世界を知る勉強にするそうなので
一度に2枚送った。
富士山と新幹線と繁華街の写真です。

To a school teacher in USA
She show the postcards to the students
for learning the world.
I send 2 cards for them.
mont'Fuji, Shinkansen,and the downtown.
Can they imagine Japan through these pictures?
ラベル:アメリカへ
posted by mintcafe at 14:35| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月15日

bottles of wine

P1000350.jpg

イタリアへ。
きれいな、ワインのボトルの写真。
よく見るとイタリアワインだけど
日本でもよく飲まれている、と書いた。

To Italy.
One of my favorite picture of wines.
They happen to be Italian wines, so
I wrote that Italian wines are popular here.
ラベル:イタリアへ
posted by mintcafe at 14:31| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月11日

same age kids

P1000304.jpg

オランダの男性へ。
15歳のきれいなお嬢さんがいらっしゃるので
うちの息子も15歳だと書いたら
メール交換させましょうか、と
ユーモアまじりのメッセージが来ました。
息子は幼くて、英語も下手なので
とても相手にはなれそうになくて残念。

To a Dutch man.
He has a gorgeous daughter .
I wrote that my son is the same age.
Then, he gave me a message that they can send
e-mails each other and be a friend.
It sound interesting but my son is too childish
and his English is too poor.
I'm really sorry that he lost chance to get to
know the beautiful girl.
ラベル:オランダへ
posted by mintcafe at 14:05| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月10日

puppy

P1000339.jpg

ポーランドの12歳の女の子へ。
子どもに送るのは楽しいです。
動物好きだというので
お気に入りの子犬のカードを。
フレンチブルドッグは特に好きじゃないけど
この子犬の無防備さはたまりません。

To a Pole 12yrs girl.
I enjoy sending card to children.
Because she says she loves animals,
I chose this card which is my favorite.
This puppy looks just so cute.
ラベル:ポーランドへ
posted by mintcafe at 11:33| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月06日

pastel pink

P1000333.jpg    P1000334.jpg

タイの英語教師の女性へ。
プロフィールに日本が大好きで、
ピンク色や、かわいいものが好き、と書かれていたので
思い切ってパステルな感じのカードを。
宛名面もシールを貼ったり
キティちゃんの切手にしたり
わたしにしては珍しい程の
甘〜いポストカードにしてみました。


To an English teacher in Thailand.
She loves Japan and pink color and kawaii-things,
so I made it very kawaii.
It's not really like my taste but I enjoyed making this.
ラベル:タイへ
posted by mintcafe at 18:01| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年09月28日

Kinkakuji temple

P1000260.jpg

京都の金閣寺をアメリカの人へ。
ここも何度か、遠方よりの来客を連れて行きました。
子どもの頃の遠足でも行った記憶がある。
三島由紀夫の「金閣寺」も
数ヶ月前に読みました。

To the U.S.A.
Kinkakuji (temple) in Kyoto.
Another famous tenple in Japan.
The novel "Kinkakuji" written by Yukio MISHIMA is
also very famous and
I've just read this book several months ago.
ラベル:アメリカへ
posted by mintcafe at 21:28| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年09月26日

Kiyomizu temple

P1000261.jpg

清水寺というと清水の舞台ばかり思い出すのだけれど
絵葉書では、こういうアングルの写真も多いです。
清水寺は、遠方から友人などが来ると
いつも連れて行くので
もう何回いったか覚えていません。

Kiyomizu temple in Kyoto is
one of the most famous temples.
When anyone come visit me from abroad,
I usually take them to this temple.
ラベル:オランダへ
posted by mintcafe at 21:25| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。