2009年11月15日

cross stitch

P1000482.jpg

クロスステッチが好きと言うロシアの女性に。
裏には日本のこぎん指しという
ステッチの写真を貼って説明を書いた。

To a Russian woman who likes the cross stitching.
I put the picture of a Japanese traditional stitch
called KOGINSASI and explained about that
on the other side of the postcard.
ラベル:ロシアへ
posted by mintcafe at 18:38| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月14日

Japanese garden

P1000463.jpg

ポルトガルのすごくアクティブな男性へ。
ライフガードやスイミングのコーチをしながら
大学へも通い
世界中たくさんの国を訪れているようで
日本へも来たことがあるそうです。

To Portugal.
To a very active man who is doing so many thing
and enjoy his life.
He has been traveling so many country
include Japan.
ラベル:ポルトガルへ
posted by mintcafe at 17:42| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月13日

to China

P1000467.jpg

中国の女性へ。
プロフィールに少しのことしか書いてないし
受け取ったのがゼロ
出したのが1枚、というやる気のなさそうな?人なので
この葉書が登録してもらえるのかは謎・・・

To Chinese woman.
I'm not sure if she would register this card,
because this woman is not an active user.
She hasn't registered any card yet and
sent only one card since she joined this postcrossing system.
ラベル:中国へ
posted by mintcafe at 17:45| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月09日

animals' circus

P1000461.jpg

動物とコミックが好きなフランスの女の子へ。
ちょっとだけ知ってるフランス語で自己紹介を書いた。

To a French girl who likes animals and comics.
Bonjour ! Je m'appelle...
My French is too poor to write.
ラベル:フランスへ
posted by mintcafe at 17:39| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月07日

kinkakuji temple

P1000444.jpg

ドイツへ金閣寺。
金閣寺や清水寺と大阪城、姫路城は
「その国ならではの景色や建物」を
希望する人への定番になっています。
送る方としては、ちょっと飽きてきたけど・・・

Kinkakuji-temple to German.
Those temples or castles are very much like
typical Japanese scenery and
they are popular for the foreigners.
But actually I'm getting kind of tired of sending
this sort of typical cards.
ラベル:ドイツへ
posted by mintcafe at 20:39| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月06日

gold fish

P1000437.jpg

光のきれいな金魚のカードをカナダに。
知り合いの方が撮って
夏に送ってくれる写真のカードなのです。

Luminous gold fish to Canada.

ラベル:カナダへ
posted by mintcafe at 20:44| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年11月02日

aquarium

P1000426.jpg

オランダのダイビング好きな女性へ。
大阪の水族館の写真です。

To a diving lover in the Netherlands.
The big aquarium in Osaka.
ラベル:オランダへ
posted by mintcafe at 11:43| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月31日

eiffle tower

P1000436.jpg

エッフェル塔のカードを集めているというので
本物じゃないけど、これを送りました。
気に入ってくれたようでうれしいです。

To a woman in Finland.
She is collecting the cards of Eiffle tower.
I didn't have the real Eiffle tower card.
Instead, I sent this one.
Fortunately she liked it.
posted by mintcafe at 11:35| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月25日

wagashi: Japanese style cake

P1000397.jpg

オランダ女性へ和菓子のカード。
日本の和菓子は芋や米の粉、餡子でできている。
とても甘いので苦いお茶と一緒に食べる、と書いた。

To the Netherlands.
The Japanese traditional cakes are
made of rice flour, sugar,potatoes,
and red bean paste.
They look pretty but very sweet.
So we eat them with strong Japanese green tea.
ラベル:オランダへ
posted by mintcafe at 10:40| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする

2009年10月24日

tower in Osaka

P1000396.jpg

ドイツの女性へ、通天閣の葉書。
通天閣はそれほど高くもないタワーだけど
この界隈は古い大阪の下町が残っている、と書いた。
実は、よく知らないのだけど。

Tsuutenkaku tower in Osaka.
It's not a tall spesial tower,
but the downtown around it left the atmosphere
so much like the old Osaka downtown.
ラベル:ドイツへ
posted by mintcafe at 10:38| Comment(0) | sent cards | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
×

この広告は1年以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。